Rosary Rally: gebed en zorg voor het geestelijk welzijn van allen
Bezoek Z. Em. Kardinaal Burke
In Amsterdam heeft vandaag, 5 september, de Rosary Rally plaatsgevonden, een dag van gebed en eerherstel in de geest van Fatima, waarvoor Radio Maria Z. Eminentie kardinaal Raymond Burke had uitgenodigd. Na de pontificale H. Mis in de O.L. Vrouwekerk aan de Keizersgracht, vertrok de gebedstocht naar het Vondelpark, waar de dag werd besloten met gebed en een toespraak van de kardinaal. Daar heb ik hem welkom geheten met de toespraak die U hieronder vindt (in het Engels en het Nederlands).Een kort verslag.
Aankomst
Kardinaal Burke was de middag tevoren aangekomen en heeft de kathedraal bezichtigd (foto's onder); met stafleden van het bisdom en de kardinaal hebben we samen de maaltijd gebruikt.
Veel belangstelling
De O.L. Vrouwekerk aan de Keizersgracht was overvol, mensen stond tot buiten toe. Er waren meer dan 600 mensen. Daar buiten voor de kerk stond ook een groepje van tien, twaalf dames te protesteren voor abortus ("baas in eigen buik"), hoewel de dag verder niets met abortus te maken had. Deze activisten hebben zich netjes gedragen en de gebedsbijeenkomst niet verstoord.
Biechtgelegenheid
Er waren vele acolieten en de nodige priesters gekomen voor de plechtige pontificale Mis in de Tridentijnse ritus. De H. Mis is nog terug te zien op het You Tube kanaal van Radio Maria, dat de dag heeft georganiseerd. Tijdens de Mis was ook biechtgelegenheid bij verschillende priesters, waar zeer veel gebruik van werd gemaakt. Ik sprak één van de priesters die een biechtteller had en die stond op zestig alleen al bij hem.
Verschillende talen
Na de H. Mis begon de processie met rozenkransgebed en Marialiederen van de Keizersgracht naar het Vondelpark, waar ik een welkomstwoord heb gesproken dat U hieronder kunt lezen. In verschillende talen werd de rozenkrans van de Goddelijke Barmhartigheid gebeden en de "gewone" rozenkrans, in het Latijn, Nederlands, Duits, Spaans, Portugees, Pools, Frans, Italiaans en Slowaaks. In al die talen waren voorbidders beschikbaar, het was dus een heel internationaal gebeuren, maar de hoofdtaal was Engels, al waren de Nederlanders denk ik wel in de meerderheid.
Rozenkrans
Tijdens de bijeenkomst in het Vondelpark hield kardinaal Burke een conferentie over de betekenis en het belang van de rozenkrans. De tekst daarvan komt via Radio Maria beschikbaar en is op het You Tube kanaal van Radio Maria met het verslag van de bijeenkomst in het Vondelpark nog te volgen.
Informele ontmoeting
De bijeenkomst liep nogal wat uit, zodat de informele ontmoeting na afloop helaas een beetje bekort moest worden om de beide kardinalen en andere gasten nog gelegenheid te geven wat te eten en te kunnen rusten, want de dag erna - de zondag - is er opnieuw een heel programma voorzien, nu in de Sint Bavokathedraal aan de Leidsevaart in Haarlem. Aan het einde van de dag namen we nog enkele foto's in de kerk onder meer met de priesters van de O.L. Vrouwekerk, rector Rafael de Ojeda en priester Eugene Graas. Ook de Syrisch Orthodoxe priester van de O.L. Vrouwekerk, p. Antonios Saliba, was aanwezig.
Wat is eerherstel?
Wat is eerherstel? Je kunt dat het beste vergelijken met wat er gebeurt in een gezin als je van elkaar houdt. Als een lid van het gezin een fout maakt, iets verkeerds doet, wil je niet dat die persoon geëtaleerd wordt, maar wil je het goed maken voor die persoon. Zo is het met eerherstel: geestelijk willen we goed maken wat andere mensen verkeerd hebben gedaan, zonder die mensen te etaleren. Hier zit de overtuiging in van de geestelijke kracht van een tegenbeweging: als wij proberen het goede te doen en het verkeerde goed te maken, zal daar een kracht van uitgaan, door Gods genade die mensen door de voorspraak van Maria met elkaar verbindt en méér één maakt in Die Ene, Jezus Christus.
A word of welcome
Your Eminence, Cardinal Raymond Leo Burke,
May these days be blessed!
I would like to extend my warmest greetings and welcome to you in our diocese of Haarlem-Amsterdam, here in the Vondelpark in the heart of our capital. May these days be blessed in every respect!
The spirit of Fatima
In the spirit of Fatima, we are gathered here on this first Saturday of the month to make reparation and to pray for peace and the eternal happiness of all people, through the intercession of the Blessed Virgin Mary. In doing so, we emphasize the importance of prayer and our solidarity with, and loving concern for, the salvation of mankind.
Welcome to the special guests
I would like to thank Radio Maria for organizing this day of prayer and for inviting you, Your Eminence, through the good offices of His Eminence Cardinal Eijk, whom I also warmly welcome here to ‘his’ city, as he is a native of Amsterdam. Thank you for coming here straight from the airport, having just returned from Rome. A special welcome also to His Excellency Bishop Jozef Marianus Punt, Bishop emeritus of Haarlem-Amsterdam. Bishop Rob Mutsaerts wanted to participate as well, but he had to cancel his visit due to some illness.
Welcome!
And, of course, a special word of thanks and welcome to all of you who have come to take part in this day of prayer and reparation in the spirit of Fatima.
The city of Amsterdam
Amsterdam is one of the most international cities in the world. Many nations and cultures are represented; people of all origins and backgrounds live here together and, thank God, many are searching for the meaning of this life and for God and His Son, Jesus Christ. There is a longing in their hearts for eternal values. May our prayer and our gathering on this day be a spiritual support to them all; may many find the joy of living, thinking and speaking ‘secundum Cor tuum’, according to Your heart, O Lord.
A warm welcome to His Eminence and to all of you!!
Vertaling:
Een woord van welkom
Uwe Eminentie, Raymond Leo kardinaal Burke,
Moge het gezegende dagen zijn!
Van harte wil ik U begroeten en welkom heten in ons bisdom Haarlem-Amsterdam, in het Vondelpark in het hart van onze hoofdstad. Moge deze dagen gezegend zijn in elk opzicht!
De geest van Fatima
In de geest van Fatima zijn we hier bijeen op deze eerste zaterdag van de maand om eerherstel te brengen en te bidden om vrede en voor eeuwig geluk van alle mensen, op de voorspraak van de heilige maagd Maria. Daarmee onderstrepen we het belang van het gebed en onze verbondenheid met en onze liefdevolle zorg voor het heil van de mensen.
Welkom aan de bijzondere gasten
Ik dank Radio Maria die deze gebedsdag heeft georganiseerd en U, Eminentie, heeft uitgenodigd door de bemiddeling van Zijne Eminentie kardinaal Eijk, die ik hier eveneens hartelijk welkom heet in “zijn” stad, want hij is een Amsterdammer. Dank dat U rechtstreeks van het vliegveld, net terug uit Rome hierheen gekomen bent. Ook een bijzonder welkom aan Zijne Excellentie mgr. Jozef Marianus Punt, emeritus bisschop van Haarlem-Amsterdam. Bisschop Rob Mutsaerts was ook van plan te komen maar hij moest helaas afzeggen van wegen enige ziekte.
Welkom!
En natuurlijk een bijzonder woord van dank en welkom aan U allen, die gekomen bent om deze dag van gebed en eerherstel in de geest van Fatima mee te maken.
De stad Amsterdam
Amsterdam is één van de meest internationale steden van de wereld. Vele volkeren en culturen zijn vertegenwoordigd, mensen van allerlei afkomst en achtergrond leven hier samen en, God zij dank, velen zijn op zoek naar de zin van dit leven en naar God en Zijn Zoon Jezus Christus. Er is in hun hart een verlangen naar de eeuwige waarden. Moge ons gebed en ons samenzijn op deze dag een geestelijke steun zijn voor hen allen, mogen velen de vreugde vinden on te leven, te denken en te spreken “secundum Cor tuum”, naar Uw hart, o Heer.
Hartelijk welkom aan U, Eminentie en U allen
