Zoeken

Zondag 8 maart heb ik de heilige Eucharistie gevierd in de Sint Bonifatiuskerk in Zaandam. Dit keer was ik er niet voor een speciale gelegenheid. Maar er was wel een goede gelegenheid de parochianen te ontmoeten bij de koffie na de Mis. Het evangelie ging over de ontmoeting van Jezus met de Samaritaanse vrouw (Jo. 4, 5-42): een heel actueel evangelie voor wie een missionaire kerk wil zijn! Ga in gesprek... Maar die ontnoeting met de Samaritaanse heeft ons nog meer te zeggen...

In Turijn hebben we de avond van de Barmhartigheid gehouden, met persoonlijk gebed, aanbidding en gelegenheid om te biechten. Het was een intense en mooie avond in de parochiekerk vlakbij het logeeradres, waar we door pastoor don Tonino Borio en zijn mensen zeer hartelijk werden ontvangen. Hieronder de catechese die ik bij die gelegenheid heb gegeven.

A mediodía del domingo de Pentecostés, estuve en la parroquia hispanohablante de la cokatedral para celebrar la santa confirmación de 15 confirmandos, 14 de ellos jóvenes. Junto con el párroco Giancarlo Rizzo, celebramos la misa con la iglesia llena.

No domingo, 4 de maio, celebramos na paróquia de Nossa Senhora de Fátima a confirmação de 24 candidatos. Quatro deles foram batizados após a Páscoa. A homilia foi proferida em espanhol (veja abaixo). Zondag 4 mei vierden we in de Portugees-talige parochie van O.L. Vrouw van Fatima het vormsel van 24 kandidaten. Vier van hen waren na Pasen gedoopt. De preek heb ik in het Spaans gehouden (zie hieronder met een Nederlandse vertaling).

Paus Franciscus is overleden! Op maandagochtend 21 april, is hij om 7.35 uur naar het huis van de Vader gegaan. De afgelopen dagen was hij verschillende keren onder zijn mensen geweest, het blijkt nu een afscheid te zijn geweest. Op Paaszondag heeft hij met zijn laatste krachten de zegen Urbi et Orbi gegeven en een rondrit gemaakt tussen de menigte op het Sint Pietersplein. Moge de hemelse Vader, de Gever van alle goeds, hem nu de vrede schenken en de vreugde van Zijn huis!

In een Feestelijke Eucharistieviering is pastoor Carlos Fabril op 16 februari geïnstalleerd tot pastoor van de Portugese parochie. Een bericht hierover en de Nederlandse vertaling van de preek vindt U hieronder. Numa celebração eucarística festiva, no domingo, dia 16 de fevereiro, o Pastor-Deão Carlos Fabril tomou posse como pároco da paróquia lusófona de Nossa Senhora de Fátima. A homilia, que proferi em espanhol, encontra-se abaixo.

El 25 de mayo, Juan Ignacio Jiménez Walker y Josué Enmanuel Mejia Sánchez recibieron la sagrada ordenación sacerdotal en la catedral basílica de San Bavón de Haarlem. A continuación reproducimos la traducción al español de la homilía de la ordenación sacerdotal.

En la solemnidad de Pentecostés, estuve en la parroquia española de la Basílica de San Nicolás en Amsterdam. Catorce candidatos recibieron la santa confirmación ese día en la iglesia que estaba completamente llena de creyentes, como casi todos los domingos. Fue una celebración hermosa y festiva.

Zondag 17 december viert paus Franciscus zijn 87e verjaardag. Van harte feliciteren we hem met deze dag en wensen hem Gods zegen toe met de kracht en het onderscheidingsvermogen, die gaven zijn van de heilige Geest.

Op 27 oktober wijdde paus Franciscus de kerk en de wereld, speciaal de gebieden die in oorlog zijn, toe aan Maria tijdens een gebedsavond voor de vrede, aan het einde van de vastendag die hij had afgekondigd. Tijdens deze toewijding bad de paus tot Maria als "Vrouwe van alle volkeren".

El día de Pentecostés, celebramos la Santa Confirmación en la parroquia española, que se reúne en la basílica de San Nicolás. En una iglesia llena, con gente venida de todas las partes del mundo, celebramos la fiesta del Espíritu Santo que hace uno a los hombres de todas las lenguas.

El texto en español de la homilía en la ordenación sacerdotal de Jaider Chantre Sancez, preparado para su familía. Hier vindt U de Spaanse tekst van de preek bij de priesterwijding die aan de familie van de wijdeling is gegeven.

Zaterdag 22 mei vond in de kapel van de Vrouwe van alle Volkeren de jaarlijkse gebedsdag plaats. Omdat het ook in andere landen nog niet mogelijk is fysiek bij elkaar te komen, werd de gebedsdag deels uitgezonden via katholieke TV stations en geheel via live-stream. Een team van vertalers was actief om de gelovigen in het Italiaans, Spaans, Frans, Slowaaks, Pools, Duits en Italiaans van dienst te zijn.

El domingo 8 de noviembre estuve en la basílica de San Nicolás en Amsterdam para administrar la santa confirmación a tres candidatos adultos. Oramos para que con la fuerza del Espíritu Santo den testimonio de la fe católica que han encontrado como un tesoro para sus vidas.

In English and Spanish you can read here the homily of the Divine Mercy Feast 2020. Zondag beloken pasen, Feest van de Goddelijke Barmhartigheid, hebben we in de kathedraal een speciale internationale viering gehouden. De priesters van de Poolse parochie en de Spaanse parochie waren bij de Eucharistieviering, pastoor Ruben Torres heeft de aanbidding geleid die daaraan vooraf ging. De pastoor van de Poolse parochie bracht een verrassing mee...

Paus Franciscus heeft bij gelegenheid van het feest van Onze Lieve Vrouw van Guadalupe (12 december) in de Sint Pieter een preek gehouden ‘voor de vuist weg’, waarin hij onder meer sprak over de vraag of het wenselijk is om tot een nieuwe dogmaverklaring te komen, met name een vijfde dogma over Maria’s medewerking aan de verlossing. Op vrijdag 3 april 2020 heeft de paus dit herhaald in het preekje dat hij bij de ochtendmis in Santa Marta hield: er is één Verlosser en die titel moet niet herhaald worden. Het is duidelijk dat paus Franciscus het gebruik van de titel ‘medeverlosseres’ niet ziet zitten. Hoe moeten we hier mee omgaan?

Op zondag 24 april heb ik het heilig vormsel toegediend in de Portugese parochie aan de jongeren die op de foto staan. Het was een vreugde­volle viering met een volle kerk en een goed koor dat inspirerende liederen zong. Twee catechisten hadden de jongeren gedurende zeven maanden wekelijks voorbereid op deze mooie dag.

Het tweede Vaticaans concilie heeft bijzondere aandacht aan het huwelijk besteed, waarbij vooral de dimensie van de persoonlijke relatie van de gehuwden meer in het licht is gesteld. Dit heeft ook voor de kerkelijke rechtspraak gevolgen gehad. Psychische onbekwaamheid en het welzijn van de echtgenoten (“bonum coniugum”) zijn sleutelbegrippen geworden. Hoe heeft de jurisprudentie van de Romeinse Rota zich op deze terreinen ontwikkeld?