Zoeken

De afbeelding van Maria als Vrouwe van alle Volkeren is opvallend. Maria wordt afgebeeld met haar handen in een gevend gebaar geopend naar wie de afbeelding bekijkt. Dat is nog niet vreemd of bijzonder. Er zijn vele verschillende afbeeldingen die Maria zo weergeven. Maar waarom is het kruis hier toegevoegd? Waarom staat Maria hier voor het kruis?

Lourdes brengt vele mooie ervaringen, zoals de lichtprocessie en de sacramentsprocessie en de internationale Mis en vele andere mooie momenten.

"Effeta", ga open! Die woorden staan centraal in de genezing die Jezus aan een doofstomme verrichtte. Kan Hij ook ons genezen en doen open gaan? Dat gaat niet vanzelf. Dat leert het bijzondere levensverhaal van Jacques Lebreton.

Donderdagmiddag 16 mei verzamelden de medewerkers van het bisdom (de Diocesane Curie) zich aan de Amsterdamse steiger van een vluchtelingenboot. Het was het begin van een gedenkwaardig dagje uit.

Woensdagavond 27 maart vierden we de Chrismamis. Het was weer een feestelijk gebeuren met weer meer mensen in de volle kathedraal. Naast de priesters en diakens waren er veel misdienaars en acolieten, vormelingen en vele vrijwilligers uit de parochies. In de preek stond ik stil bij de vele trieste gebeurtenissen én bij de vraag: hoe kijk je daarnaar?

In de kathedraal vierden we het hoogfeest van Sint Jozef met een mooie gezongen Mis. Wie was Jozef? Hoe kan hij ons vandaag nog inspireren?

Zaterdag 20 januari heb ik een bezoek gebracht aan het internationaal studentenpastoraat in Amsterdam. De voertaal was Engels, maar de studenten kwamen uit allerlei landen, waaronder ook Nederland, Ecuador, Italië, Kroatië, Brazilië, Polen, Syrië, Egypte. Zowel in de heilige Mis als in de ontmoeting daarna, ging het over roeping. Wat is roeping? Heeft iedereen een roeping? Hoe weet je wat je roeping is?

Dat pastoor Alvaro Rodriguez Luque (35) heel creatief is, wisten we al. Dat die creativiteit zich in de kerstperiode bijzonder uit, was ook al bekend. Maar de kerststal die hij dit jaar heeft gemaakt voor de H. Cunerakerk in Nibbixwoud, is wél weer heel mooi en bijzonder: niet alleen de geboorte van Jezus zelf wordt er in getoond, maar héél de geschiedenis van het zogenaamde "verborgen leven" van Jezus.

Deze zomer bleek uit berichtgeving rond een rechtszaak die nog loopt dat in de onmiddellijke nabijheid van het heiligdom van O.L. Vrouw ter Nood mogelijk een gruwelijk levensdelict had plaats gevonden. Die gebeurtenis heeft vele mensen geraakt, in het bijzonder medewerkers en vrijwilligers van het Heiligdom die de verdachte daar hebben meegemaakt. We stonden in gebed stil bij deze gebeurtenis in een oecumenische gebedsviering in de Bedevaartkapel.

Zondag 27 augustus was ik in Banneux, de bedevaartplaats ter ere van Maria, de Maagd der armen. Daar was een bedevaart uit het bisdom Haarlem-Amsterdam. Zondagochtend hebben we de internationale Mis gevierd en ’s middags de ziekenzegen. Hoe kun je je geloof belijden in deze tijd?

Voor veel mensen is het lastig de balans te vinden tussen actief zijn en jezelf niet voorbij lopen. Ook Maria was best wel actief. Het evangelie zegt dat zij na de boodschap van de engel "met spoed" naar haar nicht Elizabeth ging. Hoe vind je die balans?

Dinsdag 4 juli was ik in Kevelaer voor de pelgrims van de bedevaart naar Onze Lieve Vrouw van Kevelaer, Troosteres der bedroefden, die van maandag 3 tot en met woensdag 5 juli 2023 is gehouden. De Pelgrims kwamen uit verschillende delen van ons bisdom.

Tijdens de gebedsdag van de Vrouwe en Moeder van alle volkeren die dit jaar in het heiligdom van O.L. Vrouw ter Nood in Heiloo werd gehouden, heb ik een lezing gegeven over Maria als Middelares. Die lezing is hieronder weer gegeven.

Op zaterdag 27 mei vierden was ik in Heiloo voor de viering van het feest van Onze Lieve Vrouw ter Nood. Ook werden twee jongeren gevormd. Veel mensen komen naar Heiloo met hun vreugden en hun nood. Hoe gaat het met je?

Op oudejaarsavond heb ik de Eucharistie gevierd in de kathedraal tot intentie van de overleden paus Benedictus XVI. Op nieuwjaarsdag vierde ik de Mis in De Goorn, waarbij paus Benedictus eveneens werd herdacht. Hieronder vindt U de woorden die gesproken zijn in De Goorn. Na de viering in De Goorn, koffie drinken met de parochianen en een gesprek met de priesters van de regio, zijn we naar Nibbixwoud gegaan, want daar is een een bijzondere kersttentoonstelling te zien.

Op 15 september, gedachtenis van Onze Lieve Vrouw van Smarten, is Patrick Gunther opgenomen onder de diakenkandidaten, de "Admissio". We vierden de Eucharistie met de diakenkandidaten en enkele bijzonder met Patrick verbonden mensen.

Zondagmiddag 14 augustus heb ik de Eucharistie gevierd in Heiloo met de processie voor het feest van Maria Tenhemelopneming. Ook op het feest zelf, 15 augustus, is er een plechtige en feestelijke Mis met mgr. Ron van den Hout, Bisschop van Groningen-Leeuwarden. Die begint om 12.00 uur. Hoe was de viering op zondagmiddag?

Op de derde zondag van de veertigdagentijd was ik in de Papegaai, de kerk aan de Kalverstraat in Amsterdam, die een paar maanden geleden haar oude naam heeft terug gekregen: St. Jozefkerk. Daags na het feest van Sint Jozef vierde ik er de Latijns Mis en stonden we stil bij de vraag: Hoe kijk je naar het lijden in je leven?

In de nacht van zaterdag op zondag werd in Amsterdam weer de Stille Omgang gelopen, ter ere van het Eucharistisch wonder dat daar in 1345 heeft plaats gevonden. Omdat de Corona-versoepelingen nog maar recent waren en bovendien het aantal besmettingen nog lang hoog blijft, hebben de plaatselijke afdelingen dit jaar nog geen bedevaarten kunnen organiseren. Het was dus een bescheiden nieuw begin, na Corona...

Op de eerste zondag van de veertigdagentijd was de TV Mis uit de kathedraal. We stonden stil bij de beproevingen van Jezus in de woestijn. Zijn die fundamenteel ook niet de bekoringen waarmee wij moeten worstelen?

Vrijdag 17 december was de kerstviering voor de medewerkers van het bisdom. Onder andere omstandigheden ging die na de gebedsviering verder met een kerstborrel, maar dat kon nu natuurlijk niet. Wel konden de medewerkers "Kerst in de crypte" bekijken. Zangtrio de "sorelle", afkomstig uit het kathedrale koor, luisterde de viering op en tijdens de viering heb ik mijn kerstwensen uitgesproken:

Zondag 31 oktober was ik in Velsen Noord om het nieuwe altaar, de ambo en een icoon te zegenen. Het kwam goed uit dat in de nacht ervoor de wintertijd inging en we een uur langer konden slapen, want de heilige Mis is daar om 9.15 uur.

Op het Hoogfeest van Maria's Tenhemelopneming was ik voor de Pontificale Mis in Heiloo. Buiten, achter het gastenhuis, vierden we dit feest met talrijke gelovigen. Aan het einde van de Mis werd door Leo Fijen het nieuwe boek van uitgeverij Adveniat gepresenteerd dat als eerbetoon aan mgr. Punt's langdurige ambtsperiode is verschenen. Een hartelijk applaus voor bisschop Punt volgde. Maar waarom vieren we zo speciaal die hemelvaart van Maria en wat heeft die ons nog te zeggen?

Bij de feestelijke hoogmis van Pasen zong een kwartet van het kathedrale koor en waren seminaristen aanwezig om te dienen. De overleden pastoor Piet Hoogenboom werd herdacht. De Mis met de fraaie zang is te zien en te beluisteren op kathedraal TV. Christus is verrezen! Maar maakt het nu echt uit of je gelooft dat dit werkelijk is gebeurd?

Deze zondag was de TV-mis vanuit de kathedraal in Haarlem, ook wel 'koepelkathedraal' genoemd. Tevoren werd het geloofsgesprek uitgezonden dat Leo Fijen met me had gehouden.

Met de beginwoorden Fratelli tutti- allen broeders (en zusters) - kiest paus Franciscus weer voor het gedachtegoed van Sint Franciscus van Assisi als uitgangspunt van een encycliek. In Laudato Si’ uit 2015 sprak de paus zich duidelijk uit over de aarde als gemeenschappelijk huis, over het milieu en klimaat(verandering) en over de verdeling van goederen en grondstoffen. In deze nieuwe encycliek is broederschap en sociale vriendschap tussen mensen het centrale thema.

Op 4 oktober verwachten we de publicatie van een nieuwe Encycliek van paus Franciscus Fratelli tutti, over de broederschap van alle mensen. Tegelijk vieren we de vijfde verjaardag van de Encycliek Laudato Sí over de zorg voor klimaat en ecosystemen en heeft de paus een jaar uitgeroepen om die verjaardag te vieren met allerlei activiteiten voor milieu en klimaat. Op woensdagavond 23 september was ik in Monnickendam om daar in het kader van de vredesweek op een door de Raad van kerken georganiseerde avond over Laudato Sí, vrede en omzien naar elkaar te spreken.

Woensdag 23 januari heb ik de catechese gehouden voor de Nederlandse jongeren. Hieronder is die tekst na te lezen.

Vrijdag 4 januari bracht Zijne Excellentie Bisschop Arseny van de Koptisch orthodoxe kerk in Nederland mij een hartelijk en broederlijk bezoek.

Woensdag 10 oktober was ik in de basiliek van O.L. Vrouw voor het feest van Maria, Sterre der Zee, het genadebeeld van Maria die daar wordt vereerd. Samen met de aanwezige priesters, bisschop Frans Wiertz en vele gelovigen vierden we de Eucharistie op deze dag van de bekendmaking van de nieuwe bisschop voor Roermond.

Op zaterdagmiddag 22 september was ik voor de viering van de vespers in de Sint Jozefkerk in Bussum. Het was de laatste katholieke viering op die plaats want de kerk is aan de eredienst onttrokken, maar... zij gaat naar alle waarschijnlijkheid verder....

Meestal ben ik eind augustus wel een keer in Banneux te vinden wanneer daar één van de bedevaarten vanuit ons bisdom is. Zondag 26 augustus was het zover. In Banneux wordt Maria als Maagd der armen vereerd. Het is een mooie plaats en je kunt heerlijk ronddwalen over het bedevaartterrein met de vele kapellen. Maar waarom is Maria er daar voor de armen? Wie zijn die armen?

Op 14 juni, feestdag van de heilige Liduina was ik in Schiedam, waar de broederschap van Sint Liduina bijeen was om samen met parochianen en belangstellenden de vespers te bidden en naar een lezing te luisteren over deze heilige.

Vanmorgen - maandag 29 mei - heb ik opnieuw een brief geschreven aan Bisschop Arseny, de Koptisch Orthodoxe bisschop die in Amsterdam zetelt, om hem te condoleren met de nieuwe terroristische aanslag op Koptische christenen in de provincie Al Minya.

In de Koptisch orthodoxe kathedraal aan de Mosstraat in Amsterdam Noord werd op zaterdagmiddag 20 mei een herdenkingsdienst gehouden voor de martelaren die op Palmzondag in Alexandrië en Tanta waren gestorven door een terroristische aanslag. Vertegenwoordigers van verschillende kerken waren aanwezig om met de Koptische Bisschop Z. Exc. bisschop Arseny te bidden.

Met droefheid hebben we de berichten vernomen over de aanslagen op Koptische christenen en hun kerken in Tanta en Alexandrië. Deze afschuwwekkende terroris­tische daad heeft helaas weer aan vele mensen het leven gekost. De Koptische christenen zijn voorwerp van een groot lijden, zoals zij dat in het nabije verleden al vaker zijn geweest.

Op vrijdagavond 7 april vond in de Sint Nicolaasbasiliek in Amsterdam de avond van de martelaren plaats. Deze avond waarop de vele martelaren worden herdacht die in de laatste tijd om hun christen-zijn vermoord zijn zonder dat ze geweld hebben gebruikt, is intussen een mooie traditie. Kerk in Nood organiseerde de avond opnieuw met deelname van vele gelovigen en zeven bisschoppen.

Op woensdag 22 maart was ik ’s avonds in de St. Dionysiusparochie in Heerhugowaard waar ik een lezing heb gehouden over het lijden, dat voor ons mensen ergens een ondoorgrondelijk mysterie blijft. Toch heb ik geprobeerd er iets over te zeggen.

De nachtmis heb ik in Heiloo gevierd in de grote kapel van de bedevaartsplaats. In de homilie heb ik stil gestaan onder meer bij de recente gebeurtenissen...

Op 12 augustus was ik met de Haagse bedevaart in Kevelaer waar ik een pontificale Mis heb gevierd met de ongeveer tweehonderd bedevaartgangers en andere gelovigen. In de middag waren er een kruisweg en Lof met sacramentsprocessie en natuurlijk was er ook gelegenheid om de pelgrims te ontmoeten.

Een priester of seminarist kan niet volstaan met het aan­vaarden van het celibaat als iets wat er nu een­maal bij hoort. Het is een levens­keuze die nauw samen­hangt met de betekenis van het priester­schap. De Kerk heeft de celibaats­ver­plich­ting van de priesters door de eeuwen heen bewaard.

De Kerstnacht heb ik gevierd in de H. Adelbertuskerk in Haarlem-Noord, waar de viering mooi werd opgeluisterd door het Trinity koor begeleid door een combo.

In het kader van de herdenking van de 850e sterfdag van Sint Gerlach, de kluizenaar die leefde in een holle eik bij Houthem, heeft het kerkbestuur een gezichtsreconstructie van de heilige laten maken op basis van zijn schedel die al deze eeuwen in Houthem als relikwie wordt bewaard. Aan de reconstructie door een team van geleerden, is financieel bijgedragen onder meer door... de Rolling Stones! Hierover werd een symposium gehouden waarbij ik ook het eerste exemplaar van een nieuwe uitgave van de middeleeuwse levensbeschrijving van de heilige in ontvangst mocht nemen.

Op donderdag 16 juli werd het kinderkamp op De Tiltenberg afgesloten. Dat het altijd heel leuke dagen zijn, werd alleen al duidelijk toen ik hoorde dat de meeste kinderen al voor de derde of vierde keer meededen. Ik was bij het spel en het eten, heb een catechese gegeven en de slotmis gedaan. En ik zag dat de leiding - seminaristen en andere jongeren - het heel leuk deden. Er was een voorbede in de Mis voor de kapelaan...

Op donderdag 30 april vertrokken de bussen met bedevaartgangers uit het bisdom Haarlem-Amsterdam in alle vroegte naar Rome. Ik moest om 6.30 uur bij station Amsterdam Amstel zijn! Een belangrijke eerste grote stop was Speyer waar we de heilige Mis vierden in de Kaiserdom. In deze kerk heeft ook de heilige Bernardus van Clairvaux nog gepreekt.

De Ethiopisch Orthodoxe Kerk heeft zaterdagmiddag 25 april in haar kerk in Amstelveen de christenen herdacht die vanwege hun geloof afgelopen zondag door IS op beestachtige wijze in Libië zijn vermoord.

In het kader van het jaar van het gewijde leven organiseerden de blauwe zusters (de zusters van het mensgeworden Woord) op zaterdag 11 april in Heiloo een dag voor een groep vrouwelijke religieuzen over de roeping van de religieuzen. Er waren zusters van verschillende communiteiten uit ons bisdom.

Zondag 15 maart was de vierde zondag van de veertigdagentijd, ook “halfvasten” of “zondag Laetare” (Verheugt U) genoemd, omdat de vreugde van het Paasfeest in zicht komt. Deze zondag was ik voor de heilige Mis in de parochiekerk O.L. Vrouw Presentatie van Anna Paulowna.

De katholieke kerk moet in ons land helaas de nodige kerken sluiten. Dat doet veel mensen pijn en dat is begrijpelijk. Aan de andere kant zijn er ook kerken die uitbreiding zoeken, al zijn de redenen daarvoor soms eerder triest.

Het overkomt iedere mens: lijden behoort bij het leven en soms wordt het leven overheerst door dat lijden. Het is een grote beproeving, ook van het geloof van mensen. In het programma “Adieu God?” is regelmatig te horen dat mensen zijn “afgehaakt”, kerk en geloof vaarwel hebben gezegd omdat zij niet kunnen geloven dat er een (goede) God bestaat terwijl er zoveel lijden is. Sommigen van de mensen die daar werden geïnterviewd hadden zelf iets meegemaakt dat zij onbegrijpelijk vonden en onverteerbaar: waarom was hun dit overkomen als er een God bestaat?

De gruwelijke moord op 21 Koptische christenen, die als gastarbeider in de Libische stad Sirte werkzaam waren en al weken lang door de terreurgroep IS gevangen waren gehouden, heeft velen geschokt. Paus Franciscus heeft zich er duidelijk over uitgelaten en deze christenen die gedood werden om hun christen-zijn en met de naam van Jezus op hun lippen stierven, martelaren genoemd. Op 21 februari is in de Koptische kathedraal in Amsterdam een herdenkingsdienst met bisschop Arseny, waaraan bisschop Jozef M. Punt namens het bisdom Haarlem-Amsterdam deelneemt.

In het afgelopen jaar herdachten we dat honderd jaar geleden de eerste wereldoorlog begon. Wie de vele oorlogsbegrafplaatsen uit die tijd bezoekt, raakt nu nog onder de indruk van de enorme aantallen mensen die gesneuveld, gedood zijn. De Franse president Francois Hollande stelde op 11 november j.l. een monument open op de nationale begraafplaats van Notre Dame de Lorette.

De dagmis van Kerstmis mocht ik vieren in het heiligdom van Onze Lieve Vrouw ter Nood in Heiloo. Daar was een nieuwe ‘blauwe zuster’ net aangekomen: zuster Maria Fidei. Zij komt de zusters in Heiloo versterken. In de dagmis van Kerstmis wordt de proloog van het Johannes evangelie gelezen

Op 14 september, feest van Kruis­ver­heffing, hielden de samen­wer­kende parochies van Bloemen­daal, Overveen, Aerdenhout en Zandvoort (BOAZ) de start­viering in de kerk van Overveen. Bij deze gelegen­heid werd diaken Gert-Jan van der Wal gepresen­teerd, die per 1 september in deze parochies en in de parochie van Haarlem-Schalkwijk is aange­steld. Tegelijk werd ook dr. Bart Putter gepresen­teerd als waarnemend pastoor...

Van 7 tot 9 september wordt in Antwerpen dit jaar de internationale ontmoeting van religies en culturen gehouden, die de gemeenschap van Sant’Egidio al op vele plaatsen in de wereld heeft georganiseerd. Doelstelling is dat de grote godsdiensten, vertegenwoordigers van culturen en politici met elkaar in dialoog treden om de vrede in de wereld te bevordereren.

Vrijdagavond 11 april werd in de Sint Nicolaasbasiliek in Amsterdam de “avond van de Martelaren” gehouden, die werd georganiseerd door Kerk in Nood. Er werd speciaal gedacht aan de vermoorde pater Frans van der Lugt, wiens familie bij de viering aanwezig was.

In de nacht van 22 op 23 maart kwamen vele duizenden gelovigen traditiegetrouw naar Amsterdam om de Stille Omgang te houden: een pelgrimstocht in stil gebed door het centrum van Amsterdam ter gedachtenis aan een Eucharistisch wonder dat in het jaar 1345 plaatsvond: het mirakel van Amsterdam.

Op Aswoensdag hield de St. Augustinusparochie in Vijfhuizen na de Eucharistieviering een parochie-avond om de parochie te informeren over de ophanden zijnde personele unie met de parochies van Halfweg, Spaardam en Haarlemmerliede. Ik was uitgenodigd om te vertellen over de achtergrond van de personele unies en fusies van parochies en de wijze waarop we met dit thema omgaan in het bisdom Haalrem-Amsterdam.

Vertegenwoordigersvan De Rijp, West-Beemster, Schermerhorn, Lansmeer, Oosthuizen en Purmerend waren op het feest van Maria Lichtmis (Opdracht van de Heer in de tempel) bijeen in de kerk van O.L. Vrouw geboorte in Schermer­horn om stil te staan bij het feit dat zij per 1 januari van dit jaar verder gaan als één parochie toegewijd aan Maria, de Moeder van God.

Uit ons bisdom Haarlem-Amsterdam, het bisdom 's Hertogenbosch en het aartsbisdom Utrecht zijn deze dagen veel bedevaartgangers in Banneux in België waar Maria als Maagd der Armen wordt vereerd; onder hen waren veel zieken en gehandicapten die worden bijgestaan door een grote groep vrijwilligers.

Donderdagavond 27 juni werd in Amsterdam de eerste bisschop van het nieuw opgerichte Koptisch Orthodoxe bisdom van Nederland in een feestelijke plechtigheid geïntroniseerd: Z.E. bisschop anba Arseny.

De plechtigheid van Witte Donderdag heb ik dit jaar in Lutjebroek gevierd, waarover ik op de basisschool al leerde vanwege de heldhaftige zouaaf Pieter J. Jong die daarvandaan komt. Lutjebroek heeft een mooie Neogothische kerk (zie foto) en onder meer een goed herenkoor dat de viering verzorgde. Daarbij heb ik onderstaande homilie gehouden.

Op Nieuwjaarsdag werd in Heiloo het jubileumjaar geopend waarin wordt herdacht dat honderd jaar geleden de grote kapel van het heiligdom werd geopend en driehonderd jaar geleden het zogenoemde "putwonder" plaats vond: uit de in de Reformatie met puin van de verwoeste kapel gedempte Runxput welde opnieuw water op tot troost van de boeren die er kwamen bidden tijdens een veepest-epidemie.

Ieder mens heeft zijn eigen karakter. Er zijn mensen met een zonnig karakter en mensen die altijd een bui zien hangen; er zijn mensen die voortdurend open zijn voor een nieuwe uitdaging en mensen voor wie alles te veel is; er zijn mensen die erg met zichzelf bezig zijn en er zijn mensen die altijd voor anderen klaar staan; er zijn mensen die zelfs bij grote moeilijkheden een bijzondere kracht en opgewektheid uitstralen en er zijn mensen die altijd klagen, zuchten en mopperen.

Hieronder volgt de lezing die ik heb gehouden over de medewerking van Maria aan de verlossing en de betekenis van een mogelijk dogma waarin die medewerking onder woorden wordt gebracht onder de titels die daarvoor worden voorgesteld van "medeverlosseres, middelares en voorspreekster". De lezing vond plaats op de gebedsdag van de Vrouwe van alle volkeren waarvoor op het Pinksterfeest zo'n 900 mensen naar Amsterdam waren gekomen.

De ervaring van het heilig Land is altijd bijzonder, juist omdat je daar zo dicht bij het evangelie en het leven van de Heer bent. Juist de heel eenvoudige, onopgesmukte plaatsen, zoals de plaats waar Jezus is gedoopt of opgravingen van resten uit Jezus' tijd, brengen je dicht bij de tijd dat Jezus bij ons op aarde was. Zeker een ervaring die voor iedereen aan te bevelen is.

De Paaswake en de andere plechtigheden van de Goede Week mocht ik dit jaar in Duivendrecht vieren, waar op dit moment geen pastoor is. Binnenkort zullen er enkele priesters van het Gezelschap van het Goddelijk Woord (SVD) komen die de pastorale zorg op zich zullen nemen voor Duivendrecht en Amsterdam Zuid Oost. Voor de zomer worden de eerste paters daar verwacht.

2 maart was ik te gast bij de gemeenschap van Sant'Egidio die op vrijdags om 20.00 uur bijeen komt voor een avondgebed in de Krijtberg in Amsterdam, waarna voedsel wordt uitgedeeld aan dakloze mensen op straat. Zaterdags gaan leden naar bejaarde mensen toe in een verzorginstehuis om dat stukje vriendschap en aandacht te bieden, dat veel mensen moeten missen.

Mensen worden in de bijbel nogal eens gevraagd om weg te trekken. Abraham tot wie God zei: "Trek weg uit je land" en het Joodse volk dat onder leiding van Mozes wegtrok uit Egypte, zijn prototypen van dit "wegtrekken". Natuurlijk kost het moeite en pijn, maar dan gaandeweg gebeuren er wonderen. Dat gebeurt nog steeds.