Zoeken

No domingo, 4 de maio, celebramos na paróquia de Nossa Senhora de Fátima a confirmação de 24 candidatos. Quatro deles foram batizados após a Páscoa. A homilia foi proferida em espanhol (veja abaixo). Zondag 4 mei vierden we in de Portugees-talige parochie van O.L. Vrouw van Fatima het vormsel van 24 kandidaten. Vier van hen waren na Pasen gedoopt. De preek heb ik in het Spaans gehouden (zie hieronder met een Nederlandse vertaling).

In de "Boomkerk", toegewijd aan de H. Franciscus van Assisi vierden we zondag 10 november het heilig vormsel in een feestelijke viering.

El día de Pentecostés, celebramos la Santa Confirmación en la parroquia española, que se reúne en la basílica de San Nicolás. En una iglesia llena, con gente venida de todas las partes del mundo, celebramos la fiesta del Espíritu Santo que hace uno a los hombres de todas las lenguas.

Op zondag 24 april heb ik het heilig vormsel toegediend in de Portugese parochie aan de jongeren die op de foto staan. Het was een vreugde­volle viering met een volle kerk en een goed koor dat inspirerende liederen zong. Twee catechisten hadden de jongeren gedurende zeven maanden wekelijks voorbereid op deze mooie dag.