De sacramentorum receptione Coronarii viri tempore
Quid novi? (5)
Pestilentia viri Coronarii (quae communiter dicitur “Corona”) ubique vagans ac omnia circumvadens, totius orbis hominibus affert dolorem et timorem. In hac rerum condicione adiumentum divinum maximi esse momenti neminem latet. Pauci autem sunt quin videant in istis viri Coronariii temporibus hac in materia multas adesse molestias ac obices.
Subsidium spirituale
Maximum nobis subsidium spirituale praebent sacramenta a Domino nostro Iesu Christo instituta, quorum tamen ministerium tactum physicum vel saltem ministri poximitatem requirit ac populi secumfert concursum. Cum ita sit, contagii periculum haud facile evitatur. Sacramentum Baptismatis in re vel in voto necessitate medii ad salutem requiritur, alia sacramenta etsi necessitate medii non semper sunt necessaria, indigentibus autem nostris animis in itinere vitae gratiam divinam solatiumque spirituale conferunt atque ad fidei nostrae fontem et culmen pertinent.
Sacramenta tempore Coronae viri
Clare mihi videtur nobis baptizandum esse neonatum qui in periculo mortis versatur ac omnem hominem morientem qui fidem ac desiderium sacramenti possideat. In periculo mortis christifidelibus semper sacra communio per modum Viatici administretur. Laudo ac magni existimo illos sacerdotes, qui vestibus protectionis induti, unctionem infirmorum christifidelibus administrant Coronario viro affectis. Laudo confessarios qui fidelium confessiones sacramentales audiunt, distantia necessaria observata.
Sacra communio?
Multi sunt hodie christifideles qui sacram communionem suscipere velint, quod pium desiderium omnino est dignum ac facile intellectu. Ecclesiae pastoribus est officium ponderandi quomodo illud sacramentum tuto administrari possit, consiliis peritorum collatis et auctoritatis civilis obtemperatis praeceptis quae publicam sanitatem respiciunt. Christifideles ius habent ut sacramenta non denegentur si opportune ea peteant. Quibus omnibus perpensis, spero mox inventum iri viam qua fideles in hoc pestilentiae tempore tuto ad sacramenta admitti possint.
Libera nos, Domine!
Utinam raptim redeant tempora a Coronae viro libera! A Coronae viro, libera nos, Domine!
_________________
(Nederlandse vertaling:)
Over het ontvangen van de sacramenten in Corona-tijd
De besmettelijke ziekte van het Coronavirus (dat algemeen "Corona" wordt genoemd) waart overal rond en valt alles aan en geeft pijn en angst aan de mensen van de hele wereld. Het ontgaat niemand dat de hulp van God in deze situatie van zeer groot belang is. Maar er zijn er maar weinig die niet zien dat er op dat terrein in deze Corona tijden veel verdrietigheden en blokkades zijn.
Geestelijke hulp
De grootste geestelijke steun geven ons de sacramenten die door onze Heer Jezus Christus zijn ingesteld. De bediening daarvan vraagt echter een fysieke aanraking of tenminste een nabijheid van de bedienaar en brengt een toeloop van volk met zich mee. Dat brengt met zich mee dat het gevaar van besmetting niet gemakkelijk kan worden vermeden. Het sacrament van het Doopsel is in werkelijkheid of in verlangen noodzakelijk voor het heil; andere sacramenten - hoewel die niet altijd als middel noodzakelijk zijn -, geven aan onze behoeftige zielen de Goddelijke genade en geestelijke verlichting op onze levensweg en ze behoren tot de bron en het hoogtepunt van ons geloof.
Sacramenten ten tijde van het Corona virus
Het is volgens mij duidelijk dat een pasgeborene die in stervensgevaar verkeert en iedere mens die stervend is en het geloof en het verlangen naar het sacrament heeft, gedoopt moet worden. In stervensgevaar dient aan de gelovigen altijd de heilige communie bij wijze van Viaticum gegeven worden. Ik prijs en heb een hoge dunk van die priesters die, in beschermende kleding gehuld, de ziekenzalving toedienen aan gelovigen die het Coronavirus hebben. Ik prijs de biechtvaders die met inachtneming van de noodzakelijke afstand, de sacramentele belijdenis van de gelovigen horen.
Heilige communie?
Er zijn nu veel gelovigen die de heilige communie willen ontvangen, een godsdienstig verlangen dat waardig is en gemakkelijk begrepen kan worden. Het is de taak van de herders van de Kerk af te wegen hoe dat sacrament veilig kan worden toegediend, na inwinning van deskundige adviezen en in gehoorzaamheid aan de voorschriften van de burgerlijke overheid die betrekking hebben op de openbare gezondheid. Christengelovigen hebben het recht dat de sacramenten aan hen niet worden geweigerd als zij er redelijkerwijze om vragen. Dit alles overwegende, hoop ik dat er weldra een weg zal worden gevonden zodat gelovigen in deze tijd van besmettelijke ziekte veilig tot de sacramenten kunnen worden toegelaten).
