Kerkleraar Gregorius van Narek herdacht met boek en bezinnende viering
Bisschoppen van Ooste en West bijeen in Begijnhofkapel
Dinsdagavond 16 april vond een bijzondere avond plaats in de Begijnhofkapel, georganiseerd door de St. Grigor Narekatsi Foundation Amsterdam, die bisschoppen van de Apostolisch Armeense, Syrisch Orthodoxe, Russisch Orthodoxe en Rooms Katholieke Kerk bijeen bracht. De bisschop van de Koptische Kerk, op het laatste moment verhinderd, zond een delegaat.
Tijdens deze avond werd de Nederlandse vertaling van het Boek der Weeklaging gepresenteerd, dat vertaald is door de hoogleraar Armeense studies van de Universiteit van Oxford, de Nederlander prof. Theo Maarten van Lint. Naast een Engelstalige introductie heb ik Gebed vier uit deze publicatie voorgedragen.
Bijzonder aan deze avond was dat die in de Goede Week (aarts)bisschoppen van verschillende zusterkerken verenigde: Aartsbisschop Khajag Barsamian was uit Rome gekomen waar hij tegenwoordig Pauselijk Legaat is van de Armeens-Apostolische Kerk in West Europa en vertegenwoordiger van de Armeense kerk bij de Heilige Stoel. De betrekkingen van deze oude Oriëntaalse Kerk met Rome zijn zeer goed, ook al is de Apostolisch Armeense Kerk niet volledig geünieerd met Rome. Maar bezoeken van paus Johannes Paulus II en paus Franciscus aan Armenië, de uitroeping tot kerkleraar van de H. Gregorius van Narek - die leefde rond het jaar 1000 toen de verwijdering tussen de Armeense Kerk en Rome zich al 500 jaar eerder had voltrokken - en de oprichting van een groot standbeeld voor deze kerkleraar in de Vaticaanse tuinen, waren tekenen van de hartelijke verhoudingen.
Aartsbisschop Mor Polycarpus Augin Aydin van de Syrisch Orthodoxe kerk, Aartsbisschop Elisey van de Russisch Orthodoxe Kerk, de vertegenwoordige van Bisschop Anba Arseny van de Koptisch orthodoxe kerk en de Armeense priester Ter Taron Tadevosian lazen eveneens gedeelten voor uit het Boek der Weeklaging in verschillende talen.
De Armeense Ambassadeur Tigran Balayan en de Apostolisch Nuntius, mgr. dr. Aldo Cavalli woonden de herdenking en lezing bij.
De avond werd muzikaal opgeluisterd door Julietta Aleksanyan, soliste van de Nationale Opera en Meghrig Garabedian, die de kanun (een Armeens snaarinstrument) bespeelde.
