Zoeken

Op zondag 14 april tegen 02.30 uur ’s morgensvroeg is pastoor Jan Vriend overleden. Tot 2022 was hij rector van de Sint Jans basiliek en pastoor van de parochie van Laren, waar hij meer dan veertig jaar is geweest.

Zondag 28 januari was ik voor het heilig vormsel in de Sint Josephkerk in Haarlem. 21 vormelingen ontvingen het sacrament van de heilige Geest. De vormelingen waren met zorg voorbereid door kapelaan Nars Beemster en Anne Commandeur, met hulp ook van anderen. Op het tabernakel bevindt zich een pelikaan in deze kerk. Wat heeft die vreemde vogel daar te zoeken?

Zondag 1 oktober werd in de kathedrale basiliek van Sint Bavo het feest van de patroon van kerk en stad gevierd, in aanwezigheid onder meer van burgemeester drs. Jos Wienen en een officiële vertegenwoordiging van het H. Kerstmisgilde. Er werd gebeden voor de vluchtelingen uit nagorno Karabach en het welslagen van de synode die in Rome begint. Bavo gaf zijn leven een nieuwe wending na de dood van zijn vrouw. En wij, wat zouden wij denken van een nieuw begin, nieuwe inspiratie?

Zondag 11 juni vond in Amsterdam de sacramentsprocessie plaats, aansluitend aan de hoogmis in de Onze Lieve Vrouwekerk aan de Keizersgracht. Bij de processie zijn er geen problemen over zoveel Roomsheid. Amsterdam is bij uitstek de stad waar je "jezelf mag zijn". Die tolerantie is er dus ook voor een processie. Maar het gaat dan wel om de buitenkant...

Op dinsdag 2 mei werd de kerkwijding van de kathedrale basiliek van sint Bavo gevierd en omdat het dit jaar 125 jaar geleden was dat die plechtigheid had plaats gevonden, was er een feestelijke H. Mis waaraan ook de kanunniken deel namen.

Op woensdagavond 5 april vierden we in een vole kathedraal de Chrismamis. Voor deze feestelijke gebeurtenis zijn de priesters aanwezig die hun wijdingsbeloften vernieuwen, diakens, catechisten en pastoraal werkers. Dit jaar waren ook misdienaars en acolieten uitgenodigd om mee te doen.

Zondag 19 februari was ik in de sint Josephkerk in Haarlem voor het heilig vormsel. Die zondag was de maandelijkse familiedag en er waren flink wat gezinnen. Na afloop van de Mis was het dringen in de parochiezaal.

Onverwacht dook ik aan het einde van de Eucharistieviering op in de volle Augustinuskerk aan de Amstelveenseweg in Amsterdam waar Ambro Bakker volgens het liturgieboekje vierde dat hij 53 jaar priester was. Maar er was natuurlijk meer aan de hand...

Vrijdagmorgen 2 december werd mgr. Frans Wiertz, emeritus bisschop van Roermond, tachtig jaar. Deze mijlpaal werd gevierd met een Eucharistieviering, een feestelijke bijeenkomst en de presentatie van een opmerkelijk boek...

Zondag 4 september was ik in Susteren om deel te nemen aan de heiligdomsvaart die daar eens in de zeven jaar wordt gehouden. Na de Pontificale Eucharistieviering was er een historische reliekenstoet met meer dan duizend deelnemers. Karel Fiddeleers werd geëerd met het ereburgerschap van de gemeente.

Vrijdag 1 juli vergaderde het kathedraal kapittel in Amsterdam, bij de O.L. Vrouwekerk, want de kanunnik-penitentiaris, rector Rafael Ojeda had de kanunniken en erekanunniken uitgenodigd voor een top-attractie.

Voor het eerst sinds de Corona-pandemie begon, kon de Sint Jansprocessie in Laren weer in de traditionele luister worden gehouden. Bij die gelegenheid werd tevens de nieuwe pastoor - Nico van der Peet - geïnstalleerd en de nu emeritus-pastoor Jan Vriend werd ere-kanunnik. Het thema van de processie was: "Op de weg van de vrede", met gebed voor Oekraïne en voor de boeren.

Zondag 19 juni was het eindelijk weer mogelijk: de sacramentsprocessie in Amsterdam trok uit na een feestelijke hoogmis in de O.L. Vrouwe (Moeder Gods-)kerk aan de Keizersgracht in Amsterdam. De processie had een bijzonder tintje doordat de Syrisch-Orthodoxe aartsbisschop erbij was, op de dag waarop zijn gemeenschap de Armeense genocide herdacht.

Vrijdag 13 mei werd om 10.30 uur de Uitvaartmis gevierd voor mgr. Joop Stam, oud-deken van Amsterdam, oud-proost van het kathedraal kapittel, oud-pastoor van de Sint Nicolaasbasiliek, tot voor kort rector van de Mozes en Aäronkerk aan het Waterlooplein en nog steeds actief in die kerk en elders. Een wijze priester en raadsman voor velen, beminnelijk en eenvoudig...

In Lourdes bereikte mij het bericht van het overlijden van mgr. Joop Stam, oud-deken van Amsterdam en voormalig proost van het kapittel.

Op zondag 10 oktober was bisschop Lode van Hecke met een afvaardiging van het Sint Baafskapittel van de Gentse kathedraal in Haarlem waar we de wijding van het nieuwe altaar vierden. Tussen het bisdom van Gent en het bisdom Haarlem-Amsterdam bestaan oude banden.

In het weekend van 9-10 oktober is bisschop Lode van Hecke met een afvaardiging van het kapittel van Gent op bezoek in het bisdom Haarlem-Amsterdam. Bij die gelegenheid werd een bezoek gebracht aan Amsterdam. Bij het avondmaal in Heiloo maakte de bisschop van Gent de benoeming bekend van de bisschop van Haarlem-Amsterdam tot ere-kanunnik van het Sint Baafskapittel van Gent. Een kort verslag.

Zondag 10 oktober zal paus Franciscus het synodale proces openen en een week later wordt in ieder bisdom in de wereld een diocesane fase geopend van consultatie en gesprek over de thema's van de bisschoppensynode van 2023 over synodaliteit. Hoe zal die consultatie in het bisdom Haarlem-Amsterdam vorm krijgen?

Woensdag 1 september vond voor het eerst sinds lange tijd weer een "fysieke" kapittelvergadering plaats. Het was de eerste gelegenheid voor een (eenvoudige) installatie van de deken van Alkmaar, Franklin Brigitha als kanunnik.

Op zondag 13 juni vierde mgr. Joop Stam zijn zestigjarig priesterschap in de basiliek van de heilige Nicolaas waar hij pastoor is geweest. Aan het einde van de heilige Mis was ik daar om hem te feliciteren. Ook de Apostolisch Nuntius, mgr. dr. Aldo Cavalli was erbij en natuurlijk mgr. Jan van Burgsteden. De receptie was buiten. Een kort verslag..

Op tweede Pinksterdag vierde ik ’s morgens "Maria moeder van de Kerk" in de kathedraal. De viering is nog te volgen op Kathedraal TV. In de middag was het heilig vormsel in de Onze Lieve Vrouwekerk in Amsterdam. Dat was een internationaal gebeuren!

Op woensdag 28 april heb ik in de Sint Bavo kathedraal de uitvaart gevierd voor mgr. Martin (Mattheus Johannes) de Groot, oud vicaris-generaal en oud-officiaal van het bisdom Haarlem-Amsterdam, oud-vergader-voorzitter van de Beleids Commissie voor Communicatie en Media en in nog vele andere functies actief voor Kerk en maatschappij.

Op zondag 25 april, zondag van de Goede Herder, wordt in heel de katholieke kerk roepingenzondag gevierd met gebed om roepingen voor het priesterschap en het kloosterleven. In de kathedraal was priesterstudent Richard Numan aanwezig om daarover een getuigenis te geven. We hebben ook voor de overleden oud-vicaris-generaal mgr. Martin de Groot gebeden...

Op dinsdag 20 april overleed na een kort ziekbed mgr. drs. Martin de Groot, oud-vicaris-generaal en oud-officiaal van het bisdom Haarlem-Amsterdam. In 1964 werd hij benoemd tot secretaris van het bisdom, dat luidde een leven in van vijftig jaar dienstbaarheid aan "de Haarlemse kerk", zoals hij zelf graag zei. En tot op heden heeft mgr. De Groot nog enkele taken voor het bisdom vervuld.

Donderdag 3 december vond in Zaandam de uitvaart plaats van pastoor André Goedhart, die 35 jaar lang werkzaam is geweest in de Sint Bonifatiuskerk in die plaats. Diaken Henk Bak, goede vriend van de overledene, hield de preek die volgens de opdracht van de overledene niet over Goedhart ging maar over het eeuwig leven. Ik sprak een woord voorafgaande aan de Absoute.

Er wordt veel gesproken en geschreven over waakzaamheid in Corona-tijd: de 1.5 m. regel en het vermijden van drukte, monkapje en allerlei regels die ons gewone leven belemmeren en hele categorieén van onze samenleving op slot zetten. Maar voor een "Black Friday" stromen de winkelstraten toch weer vol en dat zullen we in de R Factor wel merken. Wat betekent dat voor kerstmis? Op de eerste Adventszondag staan we stil bij waakzaamheid en behoedzaamheid, maar dan wel bij de christelijke variant....

Vrijdag 20 november vond de vergadering van het kathedraal kapittel plaats, waarin onder meer de jaarrekening van het bisdom werd besproken. Ook werden twee nieuwe kanunniken welkom geheten: dr. Rafael Ojeda, die tijdelijk tot kanunnik is benoemd vanuit de priesterraad en - zoals gebruikelijk - de vicaris generaal.

In het eerste weekend van oktober wordt in de kathedraal het feest gevierd van de patroonheilige sint Bavo. Ridder Bavo die monnik en kluizenaar werd heeft ook ons nog wel iets te zeggen, zeker in corona-tijd.

Op woensdag 1 juli, de dag dat mgr. Jozef Punt 25 jaar bisschop was, is hem het portret aangeboden dat is geschilderd voor de reeks van de bisschopsportretten in het bisschopshuis. Samen met de schilder, prof. mr. dr. Onno Ydema, onthulde de bisschop het schilderij tijdens de ontmoeting met het kapittel na de Vespers in de kathedraal.

Op woensdag 1 juli was het precies 25 jaar geleden dat mgr. Jozef M. Punt de bisschopswijding ontving. De emeritus-bisschop wilde geen feest maar uiteindelijk heeft hij ingestemd met een gezongen vespers met het kathedraal kapittel, waar vanaf deze dag weer meer gelovigen bij mochten zijn. En er was een boodschap van paus Franciscus.

Donderdag 11 juni zijn aan het begin van de stafvergadering de nieuwe vicarissen geïnstalleerd: vicaris-generaal dr. Bart Putter en bisschoppelijk vicaris/kanselier dr. André van den Hout. Vicaris Gerard Bruggink blijft zijn taken behouden voor een nieuwe termijn en Eric Fennis wordt gedelegeerde voor een aantal taken die hij behoudt, naast zijn pastorale taken.

Johannes Willibrordus Maria Hendriks wordt geboren te Leidschendam op 17 november 1954 in een katholieke familie als zoon van Wim en Nelly Hendriks-Van Heiningen. Zijn vader († 2013) is tuinder en veilingbestuurder. Hij volgt het klein-seminarie (later: diocesaan college) Leeuwenhorst te Noordwijkerhout, waaraan hij in 1973 eindexamen gymnasium α doet. Daarna studeert hij aan Katholieke Theologische Hogeschool te Amsterdam, waar hij de propedeuse doet, en aan het Groot-seminarie Rolduc te Kerkrade, waar hij zijn priesterlijke vorming voltooit. Aansluitend doet hij zijn pastorale jaar in de St. Petrusparochie te Leiden.

Beschrijving van de levensloop van Mgr. Hendriks.

Op zaterdag 4 april hebben we pastoor-deken Ton Cassee uitgeleide gedaan in de H. Laurentiuskerk van Heemskerk, nadat er de avond tevoren een Avondwake was geweest in de Mariakerk naast de pastorie waar deken Cassee woonde. Alles vond plaats onder de Corona-regels, dus met maximaal 30 personen, allen op afstand van elkaar. Toch waren het intieme vieringen en vele mensen leefden mee via de lokale TV.

Vanmorgen - 30 maart - kwam het bericht dat Pastoor-deken en ere-kanunnik Ton Casee vroeg in de ochtend is overleden. We gedenken hem met veel liefde en sympathie en in dankbaarheid voor zijn inzet voor Christus, voor Maria en de Kerk. Zaterdag aanstaande wordt hij - vanwege de Corona-crisis-situatie in besloten kring - begraven.

Op vrijdag 27 maart zal paus Franciscus bidden bij het heilig Sacrament en het Pestkruis dat tijdens de pestepidemie in de zestiende eeuw door Rome is gedragen. Daarna zal hij de zegen Urbi et Orbi geven. Dit wordt uitgezonden door de KRO op NPO 2. Het programma begin om 17.55 uur. Daarvoor om 17.00 uur is er een geestelijke voorbereiding met aanbidding en boeteviering vanuit de kathedraal, te volgen op de live-stream (zie website bisdom Haarlem-Amsterdam)

Van maandagmiddag 17 februari tot woensdagochtend 19 februari was ik kort in Rome niet alleen vanwege de benoeming van Antoine Bodar tot ere-kanunnik maar ook voor andere besprekingen. Maandagavond was er even gelegenheid om een relatief nieuw initiatief binnen de katholieke kerk te bezoeken: Palavra Viva.

Dinsdagavond was ik in de kerk en het college van Santa Maria dell’ Anima, waar ik de eer had de benoeming van dr. Antoine Bodar bekend te maken tot ere-kanunnik van het kathedraal kapittel van het bisdom Haarlem-Amsterdam. Aan het einde van de homilie mocht ik hem de oorkonde uitreiken en een kanunnikenmanteltje overreiken als teken van de waardering voor de inzet van dr. Antoine Bodar voor het katholieke geloof, in het bijzonder in de media.

Op 6 oktober hebben we het patroonsfeest van de kathedraal en de stad Haarlem gevierd in de kathedrale basiliek van Sint Bavo met het kathedrale koor. Bisschop Jozef Punt was hoofdcelebrant. Eigenlijk zou het kapittel van Gent dit weekend te gast zijn, maar helaas...

Vrijdag 9 augustus was ik in Kevelaer om het 125 jarig bestaan van de Haagse bedevaarten mee te vieren. Mgr. Van den Hende, bisschop van Rotterdam, was erbij en hield onder meer een toespraak om de jubilerende organisatie te feliciteren en om de feest-Mis te vieren. Ik heb de onderstaande overweging gehouden bij het plechtig Lof.

Donderdag 8 augustus bracht mgr. Willem van der Valk een bezoek aan het Haarlemse bisschopshuis en kathedraal. Hij bracht als geschenk een prachtige koorkap mee die in de kathedraal kan worden gebruikt.

Op donderdag 2 mei, verjaardag van de kerkwijding van de kathedrale basiliek van Sint Bavo in Haarlem, kwam het kathedraal kapittel bijeen voor zijn vergadering en om bij gelegenheid van dit feest de vespers te zingen in het jarige kerkgebouw.

Van vrijdag 1 op zaterdag 2 februari was ik in priorij Thagor van de Kanunnikessen van het heilig Graf in Sint Odiliënberg, waar mw. mr. Erica Schruer werd ingekleed en haar noviciaat begon. Na de inkleding, die in het slot gebeurt, vierden we de Latijnse Vespers in de kapel van de zusters en de dag erop was de Hoogmis van het feest van de Opdracht van de Heer in de tempel (Maria Lichtmis).

Zondag 25 november op het feest van Christus Koning vond het afscheid van Hein Jan van Ogtrop als plebaan van de kathedraal plaats. Een volle kathedraal maakte de waardering voor deze herder duidelijk. De bisschop was bij de receptie na afloop en maakte zijn benoeming tot erekanunnik bekend.

Zondag 23 september vond in de kathedrale basiliek van Sint Bavo in Haarlem de installatie plaats van de nieuwe pastoor, dr. Bart Putter, en de nieuwe kapelaan, Johannes van Voorst tot Voorst. Zij komen samen met hun pastorale team voor een grote taak te staan, want zij dragen zorg voor de pastorale regio van Haarlem stad-centrum en oost en de kustparochies.

Op 8 december was in Haarlem het kathedraal kapittel bijeen voor een vergadering en de Mis met vespers. Waarover spraken zij?

Zaterdagavond 1 juli vond in de H. Laurentiuskerk in Heemskerk het Vormsel plaats. De twaalf kandidaten kwamen uit Heemskerk en Uitgeest. Kapelaan Mario Agius had de leiding gehad van de vormselvoorbereiding met een zeer ervaren team (de vormselwerkgroep) om hem heen.

Donderdagavond 22 juni was ik bij de avondwake voor mgr. drs. Jan Valkestijn, die ruim een kwart eeuw rector cantus van de kathedrale basiliek Sint Bavo is geweest en veel heeft bijgedragen aan de ontwikkeling en bloei van het daaraan verbonden muziekinstituut en aan de kerkmuziek in het algemeen.

De afgelopen week zijn er weer twee priesters gestorven: oud-deken, pastoor en erekanunnik Cas Wanna (* 1942) en pastoor en oud-deken en kanunnik Jan Nieuwenhuis (* 1927). In dankbaarheid voor hun inzet voor Christus en de kerk vertrouwen we hen aan hun Schepper en hemelse Vader toe: Mogen zij in vrede zijn!

De dag voor Pinksteren daalde de heilige Geest alvast neer in de Groningse kathedraal. Daar werd mgr. dr. Ron van den Hout tijdens een sfeervolle plechtigheid in een volle kathedraal tot bisschop gewijd.

Op vrijdag 3 maart was ik aanwezig bij de ‘Festakt’ voor de officiaal van het aartsbisdom Keulen, die 65 jaar werd. Bij deze gelegenheid werd te zijner ere een ‘Festschrift’ (een boek met wetenschappelijke artikelen over theologie en canoniek recht) gepresenteerd, waaraan ik een bijdrage heb gegeven.

Vrijdag 25 november vond de vergadering plaats van het kathedraal kapittel van het bisdom Haarlem-Amsterdam. Na de vergadering baden de leden van het kapittel, kanunniken genaamd, samen met de aanwezige ere-kanunniken, de vespers. Wat bespraken zij?

Op vrijdag 26 augustus was ik aanwezig bij de viering bij het afscheid van oud-vicaris Geukers in Egmond aan den Hoef. De viering werd goed bezocht (het midden­schip van de kerk was geheel gevuld) door met name veel emeriti-priesters en -pastoraal werkers en anderen die hem goed hebben gekend en met wie hij verbonden was.

Op zaterdag 14 mei werd in de kathedraal van Den Bosch op feestelijke wijze afscheid genomen van mgr. Antonius Hurkmans, die bijna achttien jaar de bisschop van het Bossche bisdom was. Tegelijk nam de nieuwe bisschop, mgr. dr. Gerard de Korte, bezit van het bisdom. Een volle kathedraal hoorde hem vragen verdeeldheid achterwege te laten.

Veel mensen ervaren het als nogal een stap om (weer) te gaan biechten. Dat is te begrijpen. Bij sommige mensen leidde dat tot afweer en afkeer, maar bij veel mensen speelt het toch wel door het hoofd om de stap te zetten.

Op de eerste zondag in oktober wordt in de Haarlemse kathedraal het Sint Bavo-feest gevierd, de heilige aan wie deze kerk is toegewijd. De hoogmis werd door de bisschop, mgr. dr. Jozef Punt, gecelebreerd, in de loop van de middag kwam het kapittel samen om de vespers te bidden, de restauratiewerkzaamheden en het nieuwe museum van de kathedrale basiliek te bezichtigen

Op 14 september - feest van Kruisverheffing - mocht ik de heilige Mis vieren in Heiloo met de deelnemers aan de dagpelgrimage van de Haagse bedevaarten. Bij deze gelegenheid werd kanunnik pastoor A. Hendriks uit Haarlem, die al vijftig jaar met deze bedevaart verbonden is, geïnstalleerd als ere-moderator door de voorzitter van de broederschap, de heer Dj. Bracke.

Terwijl we in Rome waren voor de diocesane bedevaart bereikte ons het bericht dat pastoraal werker Paul Visser was overleden, 66 jaar oud. Hij was tot voor kort pastoraal werker in de Heemsteedse Sint Bavoparochie. OP 8 mei was 's avonds de avondwake voor hem, waarbij onder meer oud-vicaris-generaal mgr. Martin de Groot, deken Ton Casse en ikzelf aanwezig waren.

In het kader van het jaar van het gewijde leven organiseerden de blauwe zusters (de zusters van het mensgeworden Woord) op zaterdag 11 april in Heiloo een dag voor een groep vrouwelijke religieuzen over de roeping van de religieuzen. Er waren zusters van verschillende communiteiten uit ons bisdom.

Voor de heilige Mis op tweede Paasdag was ik in de Sint Joseph­kerk in Haarlem, die de parochie­kerk van de bisschoppen is. Een goede reden om er weer eens te komen. De grego­riaanse schola zong stijlvol en mooi alle Latijnse litur­gische gezangen. Ik had gevraagd aan de pastoor en ere-kanunnik dr. A. J. M. Hendriks of hij wilde preken en dat heeft hij - zoals we mochten verwachten - gloedvol gedaan. De St. Joseph is ook een parochie voor jongeren.

Op zondag 5 oktober werd in de kathedrale basiliek van Sint Bavo te Haarlem het jaarlijkse feest van Sint Bavo gevierd. Eenmaal in de vier jaar komen daarvoor de bisschop en het kathedraal kapittel van Gent naar Haarlem en dat was dit jaar het geval

Het is een oude traditie dat het kathedraal kapittel van het bisdom van Gent en het kapittel van het bisdom Haarlem-Amsterdam iedere twee jaar een uitwisseling hebben, de ene keer in Gent, de andere keer in Haarlem, bij gelegenheid van het feest van de heilige Bavo, patroon van de kathedralen van beide bisdommen. Dit jaar is het Gentse kapittel van zaterdag op zondag 4-5 oktober in Haarlem.

Op 15 augustus werd ’s avonds in Badhoevedorp de avondwake gehouden voor oud-deken, kanunnik en pastoor Henny Post o. carm. Onder de zeer vele mensen die in de stemmige gebedsviering afscheid kwamen nemen en voor pastor Henny kwamen bidden waren ook mgr. J. Punt en mgr. J. van Burgsteden. Ook ikzelf was bij de avondwake aanwezig.

Op de tweede zondag van de veertigdagentijd is ere-kanunnik pastoor dr. A. Hendriks geinstalleerd tot pastoor van de Sint Josephparochie in de Jansstraat in Haarlem en tot administrator van de St. Johannes de Doper in de Amsterdamstraat en de H. Pastoor van Ars aan de Kromhoutlaan van dezelfde stad. Deze drie parochies werken al heel lang samen...

Op zaterdag 8 december is in de Sint Nicolaaskerk in Amsterdam de feestelijke vesperviering gehouden waarbij door de Apostolisch Nuntius mgr. dr. A. Dupuy, het decreet van de Congregatie voor de Sacramenten en de Goddelijke Eredienst is voorgelezen met het besluit dat de Sint Nicolaaskerk voortaan basiliek (basilica minor) zal zijn.

Eens in de vier jaar gaat een vertegenwoordiging van het kapittel van het bisdom Haarlem-Amsterdam met de Bisschoppen op bezoek in Gent bij gelegenheid van het Sint Bavofeest. Eens in de vier jaar brengt het Gentse kapittel met de bisschop een tegenbezoek. Deze bezoeken vinden altijd rond het feest van Sint Bavo (feestdag 1 oktober) plaats, want hij is de reden van een bijzondere band tussen de beide bisdommen

Zo vlak voor de vakantietijd valt er in de kerk vaak veel te vieren: het is sinds mensenheugenis de tijd van de priesterwijdingen en dus ook van jubilea; ook nieuwe benoemingen en het afscheid vinden niet zelden in deze periode plaats.

In de nieuwe tuinzaal van het grootseminarie De Tiltenberg is een klein portretje opgehangen: het stelt Albertus Eggius voor, een welgestelde kanunnik van het Haarlemse kapittel, die het geld niet voor zichzelf hield: hij was de eerste die na de reformatie in wat toen de 'Hollandse zending' heette (het noorden van Nederland dat missiegebied was geworden) een priesteropleiding stichtte.

Hieronder vindt U de tekst van de benoemingsoorkonde van paus Franciscus, betreffende de benoeming tot bisschop-coadjutor van Haarlem-Amsterdam. Daarna volgt de weergave van de tekst van de benoemingsoorkonde van paus Benedictus XVI, die de benoeming tot titulair bisschop van Arsacal en hulpbisschop van het bisdom Haarlem-Amsterdam betreft. Naast de Latijnse tekst volgt de Nederlandse vertaling.

De Codex Iuris Canonici  is bij verschijnen “het laatste conciliedocument” genoemd, omdat dit wetboek de leer van het tweede Vaticaans concilie heeft “vertaald” naar de praktische regelingen. Het concilie heeft de sacramentaliteit van de Kerk beklemtoond en bevestigd dat door de sacramenten een deelname wordt geschonken aan de zending van Christus en de kerk. Het kerkelijk wetboek heeft op allerlei terreinen van het kerkelijk leven de band tussen het ontvangen sacrament (doopsel, vormsel, wijding) en de uit te oefenen bevoegdheid onderstreept en versterkt, zodat meer tot zijn recht is gekomen dat de kerkelijke taken worden uitgeoefend uit kracht van de sacramenten die men heeft ontvangen.